Dental care for asylum seekers
Children
All children in Gävleborg county have the right to free dental care until the end of the year they turn 24 years old. Visit your nearest national dental health service clinic and book an appointment. Remember to take your child’s LMA card with you.
Adults
If you are seeking asylum in Sweden you have the right to emergency dental treatment, if you have toothache. The treatment costs SEK 50. Visit your nearest national dental health service clinic and book an appointment. Take your LMA card with you.
علاج الأسنان لطالبي اللجوء
الأطفال
جميع الأطفال في محافظة يافليبوري لهم الحق بالحصول على الرعاية المجانية للأسنان لغاية عمر 24 سنة. قم بزيارة اقرب
عيادة شعبية لطب الأسنان واحجز موعد للزيارة، خذ معك بطاقة اللجوء)ل م ا( الخاصة بالطفل
البالغين
يحق لطالبي اللجوء في السويد بالحصول على علاج الأسنان في الحالات الطارئة أي عندما يعاني الشخص الم في أسنانه. إن
تكلفة العلاج هي 50 كرون. قم بزيارة اقرب عيادة شعبية لطب الأسنان واحجز موعد لزيارتك. خذ معك بطاقة اللجوء الخاصة
.بك )ل م ا( عند زيارتك لطبيب الأسنان
Daryeelka ilkaha ee dadka qaxootiga ah
Caruurta
Dhamaan caruurtu ku nool Gävleborg waxaa ay xaq u leeyihiin daryeelka ilkaha oo lacag laàan ah ilaa iyo sanadka ay ka buuxinayaan da`da 24 jir. U tag xarunta daryeelka ilkaha ee kuu dhow si aad wakhti uga qabsatid. Horay usii qaado kaarka aqoonsiga ee inaad magangelyo doon tahay cadaynaaya ( LMA-kort)
Dadka waaweyn
Qofka magangelyo doonka ah ee dalka iswiidhan yimaadaa waxaa uu xaq u leeyahay daryeel ilkaha ah, haddii xanuun deg deg ahi ku yimaado ilkaha. Daryeelkaasi waxaa uu ku kacayaa 50 kr. Tag xarunta daryeelka ilkaha ee kuugu dhow, kana qabso wakhti. Horay usii qaado kaarka aqoonsiga ee inaad magangelyo doon tahay cadaynaaya ( LMA-kort)
ሕክምና ስኒ ዑቕባ ንዘሓተቱ
ቆልዑት
ኩሎም ቆልዑት ኣብ ዞባ የቭለቦሪ ዝርከቡ፡ ክሳብ ዕድመኦም 24 ዓመት ዝመልኡ፡ ናጻ ሕክምና ኣስናን ክረኽቡ መሰል
ኣሎዎም። ኣብ ቀረባኹም ዝርከብ ክሊኒክ ሕክምና ኣስናን ብምኻድ ቆጸራ ትሕዙ። ናብ ሕክምና ኣብ እትኸዱሉ ጊዜ፡
ናይቲ/ታ ቆልዓ አል.አም.ኣ ካርድ (LMA-kort) ሒዝኩም ቅረቡ።
ዓበይቲ
ንስኻ/ንስኺ ኣብ ሃገረ-ሽወደን ዑቕባ ዝሓተትኩም፡ ንሃንደበታዊ ቃንዛ ኣስናን፡ ክትሕከሙ መሰል ኣሎኩም። እቲ ሕክምና
50 ኮሮና እዩ ዋጋኡ። ኣብ ቀረባኹም ዝርከብ ክሊኒክ ሕክምና ኣስናን ብምኻድ ቆጸራ ትሕዙ። እቲ አል.አም.ኣ (LMA-kort) ካርድኹም ተማልእዎ።
داکتر دندان برای مهاجرین
اطفال
همه اطفال و نوجوانان در ولایت "گِوله بورگ" تا آن سالی که ۲۳ ساله می شوند، از خدمات دندانپزشکی مجانی برخوردار می باشند. لطفاً به
نزدیکترین کلینیک دندانپزشکی خود مراجعه کنید و درخواست وقت ملاقات کنید . لطفاً کارت اِل.اِم.آ. ) LMA-kort ( طفل یا اطفال خود را
فراموش نکنید.
بزرگسالان
مهاجرین بزرگسال در سویدن تنها از خدمات اضطراری دندانپزشکی برخوردار میباشند، در مواقعی که درد دندان داشته باشند. مبلغ ملاقات
کرون می باشد. در صورت نیاز به نزدیکترین کلینیک دندانپزشکی خود مراجعه کنید و درخواست وقت ملاقات کنید و کارت اِل.اِم.آ ۵۰
خود را فراموش نکنید (LMA-kort)
خدمات دندانپزشکی برای مهاجرین
اطفال
همه اطفال و نوجوانان در استان "گِوله بورگ" تا آن سالی که ۲۳ ساله می شوند، از خدمات دندانپزشکی مجانی برخوردار می باشند. لطفاً به
نزدیکترین کلینیک دندانپزشکی خود مراجعه کنید و درخواست وقت ملاقات کنید . لطفاً کارت اِل.اِم.آ. ) LMA-kort ( طفل یا اطفال خود را
فراموش نکنید.
بزرگسالان
مهاجرین بزرگسال در سوئد تنها از خدمات اورژانسی دندانپزشکی برخوردار میباشند، در مواقعی که درد دندان داشته باشند. مبلغ ویزیت ۵۰
کرون می باشد. در صورت نیاز به نزدیکترین کلینیک دندانپزشکی خود مراجعه کنید و درخواست وقت ملاقات کنید و کارت اِل.اِم.آ
خود را فراموش نکنید. (LMA-kort)
Tandvård för asylsökande
Barn
Alla barn har fri tandvård till och med det år man fyller 24 år. Besök din närmaste folktandvårdsklinik och boka en tid för ett besök.
Vuxna
Du som söker asyl i Sverige har rätt till akut tandvård, om du har tandvärk. Behandlingen kostar 50 kronor. Besök din närmaste folktandvårdsklinik och boka tid för ett besök. Ta med ditt LMA-kort till besöket.